co giật

Définition

Nom (commun) :
- Convulsion, spasme : Contraction soudaine, involontaire et violente d'un ou plusieurs muscles, souvent associée à des troubles neurologiques.
- Saccade, secousse : Mouvement brusque et incontrôlable d'une partie du body.
Verbe (intransitif) :
- Avoir des convulsions, être pris de spasmes : Être sujet à des contractions musculaires involontaires.
- Tressaillir, s'agiter par saccades : Faire des mouvements saccadés et incontrôlés.

Exemples d'utilisation

Nom : Bệnh nhân lên cơn co giật. (Le patient a eu une crise de convulsions.) Anh ấy có biểu hiện co giật ở mí mắt. (Il présente des spasmes au niveau de la paupière.)
Verbe : Đứa trẻ bắt đầu co giật vì sốt cao. (L'enfant a commencé à convulser à cause de la forte fièvre.) Cánh tay anh ta co giật liên tục. (Son bras tremblait/tressaillait continuellement.)

Utilisation avancée

"Co giật cứng" (nom) : Convulsion tonique, caractérisée par une rigidité musculaire prolongée. Giai đoạn co giật cứng thường ngắn. (La phase de convulsion tonique est généralement brève.)
"Co giật rung" (nom) : Convulsion clonique, caractérisée par des secousses musculaires rythmées. Cơn động kinh có thể bao gồm cả co giật cứng và co giật rung. (Une crise d'épilepsie peut inclure à la fois des convulsions toniques et cloniques.)

Variantes et mots apparentés

Cơn co giật (nom) : Crise convulsive, accès de convulsions. Cần bảo vệ đầu bệnh nhân trong cơn co giật. (Il faut protéger la tête du patient pendant la crise convulsive.)
Sự co giật (nom) : Le fait de convulser, les convulsions (terme plus général). Sự co giật toàn thân là một triệu chứng nghiêm trọng. (Les convulsions généralisées sont un symptôme grave.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

(Không d'expression idiomatique courante spécifique au mot "co giật") Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou descriptif pour désigner des mouvements involontaires.